Die diesjährige Frühjahrstagung der tekom findet vom 26.-27. April 2012 in Karlsruhe statt.

Link zum Tagungsprogramm

Vortragsbeschreibung:

KT2 CMS-Coaching – Redaktionssysteme erfolgreich und nachhaltig nutzen

Nebil Messaoudi, infoGuide, Meersburg

Immer mehr Unternehmen führen ein Redaktionssystem zur Verwaltung ihrer Dokumentation ein. Doch mit der reinen Systemauswahl und Implementierung ist es nicht getan. Neben der Bedienung der Software werden die Redakteure, zum Großteil Quereinsteiger, bei einer Systemeinführung mit vielen Herausforderungen konfrontiert: Termine, XML, Module, Metadaten, Altsystem. Dies kann schnell zu Frust und Überforderung führen. Der Vortrag zeigt Probleme auf, die im Arbeitsalltag entstehen können, und gibt Tipps aus der Praxis, wie die redaktionelle Arbeit u. a. durch CMS-Coaching langfristig verbessert wird.

CM10 Automatisiertes Publizieren von XML nach Word– Grundprinzip, Möglichkeiten, Grenzen

Die Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. (kurz tekom) hält jedes Jahr ihre Jahrestagung in Wiesbaden ab. Die Jahrestagung ist europaweit die größte Veranstaltung in der Branche.

Hier finden Sie die Folien zum unten beschriebenen Vortrag: Download-Link

Aus dem Tagungsprogramm:

Die Anforderungen von Redaktionen an das Layout von Dokumenten übersteigen häufig die Möglichkeiten einer automatisierten Publikation von XML nach PDF mit XSL-FO. Da manuelle Nacharbeiten an Dokumenten im fertigen PDF nicht möglich sind, steigt die Nachfrage nach Publikationen in bearbeitbare Formate wie Word oder Indesign. Der Vortrag zeigt ein Vorgehensmodell für die Erstellung einer vollautomatisierten Publikation in das DOCX-Format und behandelt mögliche Problemstellungen bei der Umsetzung komplexer Layouts. Auch die Besonderheiten für verschiedene Word-Versionen werden dargestellt.